毛毛转过身来。
他冷冷地说。
“如果有人向我提出使我不高兴的问题，我就不回答他。”
菠萝手里捻着从桌上拾起的面包屑。
“在马尼拉那儿过夜的人，都是些心里有事的人。”
毛毛：“啊，是吗？”
“请注意！这话是对您说的，也是对我说的。”
他冷笑。
“您能记住数字吗？”
“我能，比方说吧，请记住这个数字：26—10。”
“我只见了一次就记住啦。”
菠萝老谋深算地说。
毛毛：“你说什么？”
“别装糊涂了，这是你在部队的编号……”。
“我刚才在你衬衣上看到的。”
“你这是什么意思？”
“嗯？”
“什么意思？”
“是这么回事，对那些帮我忙的人，他们的事我将守口如瓶。”
毛毛又回到桌前。
“对其他人呢？”
他在菠萝的对面坐下。
“其他人吗？
“要看是谁了，你已经帮了我一回忙，可你并不知道。”
“啊？”
“你在教训西瓜的时候。”
“谁？”
“今天早晨在码头上……”
“我知道的事情可多啦！”
“我虽然没看不见，但也能猜得到。”
菠萝说完，站起来。
“你到开卡尔力来，决不是偶然。”
“我要来，和你有什么关系呢！”
“可能无关，不过我对这事很感兴趣。”
他两手扶在桌上，眼睛紧盯着毛毛。
“你到开卡尔力来，是因为这里有船。”
“你干了蠢事，把人打成重伤后，开了小差，然后就想从海上逃走，是吧？”
“你想变成另外一个人。”
“你想走，我可以帮肋你。”
“我什么也不求你！”
菠萝走近毛毛。
“如果你需要钱，我有……”
“甚至你需要证件——护照。”
他回到原处。
“那个西瓜是个无赖、流氓。”
他把毛巾折叠起来。
“他跟踪我，威胁我。”
“他什么事都干得出来。”
他朝碗柜转过身去。
毛毛把手臂交叉放在桌上。
“后来呢？”
“这么说吧……”
“我帮你，你也帮我，谁也不欠谁的。”
他把毛巾放进抽屉，转过身来，两只手支在桌上。
他耳语般地。
西瓜他昨夜里到海边去的时候……
毛毛全神贯注听他讲。
“你在那儿？
“推他一把，他就掉下去了！”
他冷笑。
“这对于你来说，是举手之劳。”
他直起身来。
“每次一个坏蛋死了……”
“人们上也会松口气。”
“这值得好好考虑考虑！”
“啊，是吗？”
“已经完全考虑好了！”
毛毛站起来，抓住菠萝的衣服，把他推到碗柜上，菠萝大惊失色。
毛毛的脸紧挨着菠萝的脸。
毛毛强压住怒火。
毛毛举起拳头，你的一切都在录音笔里了。
菠萝举手护着自己，同时闭上眼睛。
毛毛放下胳膊。
“噢，你使我恶心……”
“我一定把你送上法庭！”
毛毛把菠萝丢在沙发里。
菠萝向后仰着瘫在里面一动不动。
毛毛注视着他。
“蝴蝶，过来，走吧，走！”
毛毛对大鼠蝴蝶说。
大鼠蝴蝶跑过来，他们一同往商店外面走。
菠萝从沙发里坐起来。
…………
“快看，老大，他出来了！”
“你算的真准啊，服了！”
绿毛既欣赏又兴奋地说。
“喵呜……”
你去邀请他，去酒吧喝一杯。
大鼠蝴蝶在前，毛毛在后，走出商店。
毛毛边整理军衣，边迈着坚定的步子朝前走去。
“毛毛！”
孟梦的声音传来。
他站下，回过头。
“喵呜……”
那个女的来啦！
你先别去啦，我们先找谁谈呢？
卡尔用猫爪子，使劲洗了一下猫脸。
对，直接找孟梦谈。
最好能去他们家，不深入虎穴，焉得虎子。
…………
在一块广告牌上可以看见《汪星卧底》电影的广告。
孟梦向毛毛跑去，手里抓着一件风雨衣。
孟梦很紧张。
“啊，我不能留在家里。”
“我等着您哪，毛毛，你千万要小心？”
毛毛扣上衣扣。
“小心谁？你干爹吗？”
“是的。”
毛毛朝前走去。
孟梦陪着他。
孟梦试图抓住他的胳膊不让他走。
“唔！我明白啦。”
“和这种下流东西在一起，有谁愿意呆在家里！”
“你宁愿呆在外面，是不是这样？”
“我今晚去看您。”
“到哪儿看我？”
“我也不知道，哪儿都行！”
“码头上有游乐赛！”
“游乐赛是很大的。”
“这个赛不大，很小。”
“最上边有孩子们玩的白兔转椅。”
“我在那儿等您。嗯？”
“几点钟？”
毛毛问。
“九点。”
“好吧！”
她跑着远去了。
…………
一鸟一猫在一个胡同里截住了孟梦。
“孟梦，我们能谈谈吗？”
绿毛抬着鸟头，歪着鸟脖子问她。
“你的人话说的这么好哇！”
“我昨晚上在五彩酒吧，见过橘猫。”
孟梦指着卡尔说。
“他是我的老大，他叫卡尔。”
“我们都是纽约的动物警察。”
绿毛直接把他们的身份告诉了她。
孟梦一听，眼睛瞪的比铜铃还要大。
“不会吧？我是不是在做梦？他就是传说中的警猫卡尔吗？你是警鸟绿毛，还有警猴马丁，你们现在都在这个城市吗？还有大探长贾西贝。”
“你们都来了吗？”
“这些，我都是在电视上看见的。”
孟梦兴奋地问询着他们。
“我们都来了！”
“你们能带我去见贾西贝吗？”
“还有马丁吗？”
“你们需要我帮什么忙吗？”
“喵呜……”
你先能带我们俩去你们家吗？
我们想要去你们家的地下室看看。
绿毛马上翻译给她。
孟梦听完，脸上出现了为难的感觉。
“我看见……”
“菠萝拎着一个手提箱出去了。”
绿毛告诉她。
“噢，他出去了！”
“那我们快走吧！”
一猫一鸟一人，立即向菠萝的手机店跑去。
…………
在五彩酒吧里。
毛毛的军服放在一张桌子上，在艺术家米小米的帽子旁边。
毛毛的一只脚蹬在椅子上系鞋带儿。
他穿着艺术家的裤子和上衣，只是头上还戴着军帽。
马尼拉在吧台后面，坐在扶手椅子上弹吉他。
“你瞧，多好的一双鞋！”
“就是因为这个，他才问我穿几号鞋！”
大鼠蝴蝶摇头晃脑嗅着地面。
毛毛系另一只鞋带。
“唉！可我，我还骂过那可怜的小伙子！”
“真可惜他走了，要不……”
“我可以向他道谢。”
“你知道他到哪儿去了吗？”
毛毛带着歉意地问。
他转过身，对着镜子系上围巾。
“噢，客人来了，然后又走了。”
“啊，老朋友，他是路过！”
他摘掉军帽，转向桌子。
“瞧我这张脸，我还走运了！”
“通常我是不走运的。可今天……”
他冷冷地说。
“如果有人向我提出使我不高兴的问题，我就不回答他。”
菠萝手里捻着从桌上拾起的面包屑。
“在马尼拉那儿过夜的人，都是些心里有事的人。”
毛毛：“啊，是吗？”
“请注意！这话是对您说的，也是对我说的。”
他冷笑。
“您能记住数字吗？”
“我能，比方说吧，请记住这个数字：26—10。”
“我只见了一次就记住啦。”
菠萝老谋深算地说。
毛毛：“你说什么？”
“别装糊涂了，这是你在部队的编号……”。
“我刚才在你衬衣上看到的。”
“你这是什么意思？”
“嗯？”
“什么意思？”
“是这么回事，对那些帮我忙的人，他们的事我将守口如瓶。”
毛毛又回到桌前。
“对其他人呢？”
他在菠萝的对面坐下。
“其他人吗？
“要看是谁了，你已经帮了我一回忙，可你并不知道。”
“啊？”
“你在教训西瓜的时候。”
“谁？”
“今天早晨在码头上……”
“我知道的事情可多啦！”
“我虽然没看不见，但也能猜得到。”
菠萝说完，站起来。
“你到开卡尔力来，决不是偶然。”
“我要来，和你有什么关系呢！”
“可能无关，不过我对这事很感兴趣。”
他两手扶在桌上，眼睛紧盯着毛毛。
“你到开卡尔力来，是因为这里有船。”
“你干了蠢事，把人打成重伤后，开了小差，然后就想从海上逃走，是吧？”
“你想变成另外一个人。”
“你想走，我可以帮肋你。”
“我什么也不求你！”
菠萝走近毛毛。
“如果你需要钱，我有……”
“甚至你需要证件——护照。”
他回到原处。
“那个西瓜是个无赖、流氓。”
他把毛巾折叠起来。
“他跟踪我，威胁我。”
“他什么事都干得出来。”
他朝碗柜转过身去。
毛毛把手臂交叉放在桌上。
“后来呢？”
“这么说吧……”
“我帮你，你也帮我，谁也不欠谁的。”
他把毛巾放进抽屉，转过身来，两只手支在桌上。
他耳语般地。
西瓜他昨夜里到海边去的时候……
毛毛全神贯注听他讲。
“你在那儿？
“推他一把，他就掉下去了！”
他冷笑。
“这对于你来说，是举手之劳。”
他直起身来。
“每次一个坏蛋死了……”
“人们上也会松口气。”
“这值得好好考虑考虑！”
“啊，是吗？”
“已经完全考虑好了！”
毛毛站起来，抓住菠萝的衣服，把他推到碗柜上，菠萝大惊失色。
毛毛的脸紧挨着菠萝的脸。
毛毛强压住怒火。
毛毛举起拳头，你的一切都在录音笔里了。
菠萝举手护着自己，同时闭上眼睛。
毛毛放下胳膊。
“噢，你使我恶心……”
“我一定把你送上法庭！”
毛毛把菠萝丢在沙发里。
菠萝向后仰着瘫在里面一动不动。
毛毛注视着他。
“蝴蝶，过来，走吧，走！”
毛毛对大鼠蝴蝶说。
大鼠蝴蝶跑过来，他们一同往商店外面走。
菠萝从沙发里坐起来。
…………
“快看，老大，他出来了！”
“你算的真准啊，服了！”
绿毛既欣赏又兴奋地说。
“喵呜……”
你去邀请他，去酒吧喝一杯。
大鼠蝴蝶在前，毛毛在后，走出商店。
毛毛边整理军衣，边迈着坚定的步子朝前走去。
“毛毛！”
孟梦的声音传来。
他站下，回过头。
“喵呜……”
那个女的来啦！
你先别去啦，我们先找谁谈呢？
卡尔用猫爪子，使劲洗了一下猫脸。
对，直接找孟梦谈。
最好能去他们家，不深入虎穴，焉得虎子。
…………
在一块广告牌上可以看见《汪星卧底》电影的广告。
孟梦向毛毛跑去，手里抓着一件风雨衣。
孟梦很紧张。
“啊，我不能留在家里。”
“我等着您哪，毛毛，你千万要小心？”
毛毛扣上衣扣。
“小心谁？你干爹吗？”
“是的。”
毛毛朝前走去。
孟梦陪着他。
孟梦试图抓住他的胳膊不让他走。
“唔！我明白啦。”
“和这种下流东西在一起，有谁愿意呆在家里！”
“你宁愿呆在外面，是不是这样？”
“我今晚去看您。”
“到哪儿看我？”
“我也不知道，哪儿都行！”
“码头上有游乐赛！”
“游乐赛是很大的。”
“这个赛不大，很小。”
“最上边有孩子们玩的白兔转椅。”
“我在那儿等您。嗯？”
“几点钟？”
毛毛问。
“九点。”
“好吧！”
她跑着远去了。
…………
一鸟一猫在一个胡同里截住了孟梦。
“孟梦，我们能谈谈吗？”
绿毛抬着鸟头，歪着鸟脖子问她。
“你的人话说的这么好哇！”
“我昨晚上在五彩酒吧，见过橘猫。”
孟梦指着卡尔说。
“他是我的老大，他叫卡尔。”
“我们都是纽约的动物警察。”
绿毛直接把他们的身份告诉了她。
孟梦一听，眼睛瞪的比铜铃还要大。
“不会吧？我是不是在做梦？他就是传说中的警猫卡尔吗？你是警鸟绿毛，还有警猴马丁，你们现在都在这个城市吗？还有大探长贾西贝。”
“你们都来了吗？”
“这些，我都是在电视上看见的。”
孟梦兴奋地问询着他们。
“我们都来了！”
“你们能带我去见贾西贝吗？”
“还有马丁吗？”
“你们需要我帮什么忙吗？”
“喵呜……”
你先能带我们俩去你们家吗？
我们想要去你们家的地下室看看。
绿毛马上翻译给她。
孟梦听完，脸上出现了为难的感觉。
“我看见……”
“菠萝拎着一个手提箱出去了。”
绿毛告诉她。
“噢，他出去了！”
“那我们快走吧！”
一猫一鸟一人，立即向菠萝的手机店跑去。
…………
在五彩酒吧里。
毛毛的军服放在一张桌子上，在艺术家米小米的帽子旁边。
毛毛的一只脚蹬在椅子上系鞋带儿。
他穿着艺术家的裤子和上衣，只是头上还戴着军帽。
马尼拉在吧台后面，坐在扶手椅子上弹吉他。
“你瞧，多好的一双鞋！”
“就是因为这个，他才问我穿几号鞋！”
大鼠蝴蝶摇头晃脑嗅着地面。
毛毛系另一只鞋带。
“唉！可我，我还骂过那可怜的小伙子！”
“真可惜他走了，要不……”
“我可以向他道谢。”
“你知道他到哪儿去了吗？”
毛毛带着歉意地问。
他转过身，对着镜子系上围巾。
“噢，客人来了，然后又走了。”
“啊，老朋友，他是路过！”
他摘掉军帽，转向桌子。
“瞧我这张脸，我还走运了！”
“通常我是不走运的。可今天……”