“你好，亚瑟，”巴兹尔疲倦地说，“没有当班，嗯？有些人运气真好……我们整晚上都守在这里……你们最好让开，五点一刻有一大群人要从黑森林来。等一下，我找一找你们的营地在哪儿……韦斯莱……韦斯莱……”
他在羊皮纸名单上寻找着，“走过去大约四分之一英里，前面第一片场地就是。营地管理员是罗伯茨先生。迪戈里……你们在第二片场地……找佩恩先生。”
他看起来疲惫极了，像是下一秒就能倒在地上睡着一样。
所有人一起穿过了荒无人烟的沼泽地，浓雾中他们几乎什么也看不见。
又走了大约二十分钟，渐渐地他们眼前出现了一扇门，然后是一座小石屋。
在大雾中，钟意勉强可以分辨出石屋后面成千上百顶奇形怪状的帐篷，它们顺着大片场地的缓坡往上，那片场地一直伸向地平线上一片黑乎乎的树林。
从这里他们告别了迪戈里父子，朝石屋的门走去。
“塞德里克很帅，不是吗？”钟意小声问着金妮和赫敏。
“妈妈和爸爸在家里总是夸他，”金妮耸了耸肩膀，跨过了一个大泥坑，“他是赫奇帕奇魁地奇队的队长，打得很厉害。除此之外，他的功课也很优秀。”
“他似乎不怎么出现在图书馆，”赫敏接话道，“但是我听说他的成绩依然很不错。”
“英才啊！”钟意感慨道。
“当然是英才，”赫敏奇怪地看着她，“难不成是中才，或者日才？迪戈里是纯英国人。”
“很冷的梗，赫敏。”钟意摊开了手掌，无奈地看向了赫敏。
“好吧，”赫敏有些遗憾地叹了一口气，“我还以为我说得很好呢。”
石屋的门口站着一个男人，他正在眺望那些帐篷。
钟意几乎一眼就看出他才是这一大片地方唯一一个真正的麻瓜。
那人一听见他们的脚步声，就转过头来看着他们。
“早上好！”韦斯莱先生精神饱满地说。
“早上好！”这位麻瓜管理员说。
“你就是罗伯茨先生吗？”
罗伯茨先生点了点头，然后和韦斯莱先生确认了预定的帐篷和位置。
显然，这位麻瓜先生希望他们能够立刻付清账单，但是这对于韦斯莱先生可不是个友好的问题。
哈利在一旁偷偷帮他整理那些烦人的小纸币，罗伯茨先生似乎很想听清楚他们的谈话内容，钟意试图挡住他探究的目光。
“你是外国人？”当韦斯莱先生终于拿着几张正确的钞票回去时，罗伯茨先生问道。
“外国人？”韦斯莱先生不解地重复了一句。
“弄不清钱数的可不止你一个人，”罗伯茨先生说，一边仔细地打量着韦斯莱先生，“就在十分钟前，有两个人要付给我毂盖那么大的大金币呢。”
钟意的脸都憋红了。
要真是付了金币，那这位麻瓜先生可是赚大发了。
“从来没有这么多人，”罗伯茨先生突然说道，目光又一次眺望着雾气弥漫的场地，“几百个人预订了帐篷。人们不停地涌来……”
“有什么不对吗？”韦斯莱先生问，伸手想去接找回的零钱，可是罗伯茨先生没有给他。
“是啊，”罗伯茨先生若有所思地说，“什么地方来的人都有。数不清的外国人。不仅仅是外国人，还有许多怪人，你知道吗？有个家伙还穿着一条百褶短裙和一件南美披风走来走去的。”
赫敏笑得快哽咽了，她和钟意互相掐着，以免真的笑出声。
“不可以吗？”韦斯莱先生急切地问。
“那就像是……我也不知道……就像是在玩把戏。”罗伯茨先生说，“他们好像互相都认识，这就像一个大的……聚会。”
突然一个穿得像个大灯笼的巫师凭空跳了出来，他伸出魔杖对着罗伯茨先生念道：“一忘皆空。”
顿时，罗伯茨先生的眼神就散了，眉头也松开了，脸上显出一副恍恍惚惚、对什么都漠不关心的神情。
显然，他的记忆被这个突然出现的人给修改了。
“给你一张营地的平面图。”这样一来，罗伯茨先生显得心平气和多了。“还有找给你的零钱。”
“非常感谢。”韦斯莱先生说。
罗伯茨先生甚至还冲他们微笑着点了点头。
这个活像个大灯笼的巫师陪着他们一起朝营地的大门走去，他显得十分疲劳——下巴上胡子没刮，铁青一片，眼睛下面也有青紫色的阴影。
当罗伯茨先生听不见他们说话时，那巫师小声对韦斯莱先生嘟哝抱怨着。
“他给我添了不少麻烦，为了让他保持心情愉快，每天要念十几遍遗忘咒。卢多?巴格曼只会帮倒忙，他到处走来走去，大着嗓门谈论游走球和鬼飞球，完全不顾要提防麻瓜，确保安全。天哪，我真巴不得这一切早点结束。待会儿见，亚瑟。”
说完，他就幻影显形走了。
“卢多·巴格曼？”钟意好奇地问，“我以为魔法部的人都知道应该小心谨慎一点……”
“是啊是啊，”韦斯莱先生说，“他确实有点……不够小心，但是你再也找不出任何一个能比他还对体育有热情的人了。”
场地内的帐篷简直各式各样，这也怪不得罗伯茨先生为什么那么疑惑。
有的帐篷在门口摆了大石雕，孔雀甚至在空地上开屏起舞。有的帐篷垒得比树都高，上面还插了一个巨大的彩旗。
“总是这样的，”韦斯莱先生笑着说，“大家聚到一起时，就忍不住想炫耀一番。啊，到了，看，这就是我们的。”
钟意看过去，那儿有一个小小的牌子，上面写着——韦兹利。
“韦兹利？”钟意疑惑地读了出来，“这是……写错了吧？”
“没什么大不了的，”韦斯莱先生却显得很和气，似乎魁地奇世界杯让他变得比平常还要大度开心，“他们太忙了——只要我们知道这是我们，这就可以了，不是吗？”
“现在是搭帐篷时间，”弗雷德兴奋地说，“能用魔法吗，爸爸？”
“严格意义上来说，是不可以的。”韦斯莱先生兴奋地说，“既然我们来到了麻瓜的地界上，我们就应该试着用手去搭建——哈利，你有什么想法吗？”
他在羊皮纸名单上寻找着，“走过去大约四分之一英里，前面第一片场地就是。营地管理员是罗伯茨先生。迪戈里……你们在第二片场地……找佩恩先生。”
他看起来疲惫极了，像是下一秒就能倒在地上睡着一样。
所有人一起穿过了荒无人烟的沼泽地，浓雾中他们几乎什么也看不见。
又走了大约二十分钟，渐渐地他们眼前出现了一扇门，然后是一座小石屋。
在大雾中，钟意勉强可以分辨出石屋后面成千上百顶奇形怪状的帐篷，它们顺着大片场地的缓坡往上，那片场地一直伸向地平线上一片黑乎乎的树林。
从这里他们告别了迪戈里父子，朝石屋的门走去。
“塞德里克很帅，不是吗？”钟意小声问着金妮和赫敏。
“妈妈和爸爸在家里总是夸他，”金妮耸了耸肩膀，跨过了一个大泥坑，“他是赫奇帕奇魁地奇队的队长，打得很厉害。除此之外，他的功课也很优秀。”
“他似乎不怎么出现在图书馆，”赫敏接话道，“但是我听说他的成绩依然很不错。”
“英才啊！”钟意感慨道。
“当然是英才，”赫敏奇怪地看着她，“难不成是中才，或者日才？迪戈里是纯英国人。”
“很冷的梗，赫敏。”钟意摊开了手掌，无奈地看向了赫敏。
“好吧，”赫敏有些遗憾地叹了一口气，“我还以为我说得很好呢。”
石屋的门口站着一个男人，他正在眺望那些帐篷。
钟意几乎一眼就看出他才是这一大片地方唯一一个真正的麻瓜。
那人一听见他们的脚步声，就转过头来看着他们。
“早上好！”韦斯莱先生精神饱满地说。
“早上好！”这位麻瓜管理员说。
“你就是罗伯茨先生吗？”
罗伯茨先生点了点头，然后和韦斯莱先生确认了预定的帐篷和位置。
显然，这位麻瓜先生希望他们能够立刻付清账单，但是这对于韦斯莱先生可不是个友好的问题。
哈利在一旁偷偷帮他整理那些烦人的小纸币，罗伯茨先生似乎很想听清楚他们的谈话内容，钟意试图挡住他探究的目光。
“你是外国人？”当韦斯莱先生终于拿着几张正确的钞票回去时，罗伯茨先生问道。
“外国人？”韦斯莱先生不解地重复了一句。
“弄不清钱数的可不止你一个人，”罗伯茨先生说，一边仔细地打量着韦斯莱先生，“就在十分钟前，有两个人要付给我毂盖那么大的大金币呢。”
钟意的脸都憋红了。
要真是付了金币，那这位麻瓜先生可是赚大发了。
“从来没有这么多人，”罗伯茨先生突然说道，目光又一次眺望着雾气弥漫的场地，“几百个人预订了帐篷。人们不停地涌来……”
“有什么不对吗？”韦斯莱先生问，伸手想去接找回的零钱，可是罗伯茨先生没有给他。
“是啊，”罗伯茨先生若有所思地说，“什么地方来的人都有。数不清的外国人。不仅仅是外国人，还有许多怪人，你知道吗？有个家伙还穿着一条百褶短裙和一件南美披风走来走去的。”
赫敏笑得快哽咽了，她和钟意互相掐着，以免真的笑出声。
“不可以吗？”韦斯莱先生急切地问。
“那就像是……我也不知道……就像是在玩把戏。”罗伯茨先生说，“他们好像互相都认识，这就像一个大的……聚会。”
突然一个穿得像个大灯笼的巫师凭空跳了出来，他伸出魔杖对着罗伯茨先生念道：“一忘皆空。”
顿时，罗伯茨先生的眼神就散了，眉头也松开了，脸上显出一副恍恍惚惚、对什么都漠不关心的神情。
显然，他的记忆被这个突然出现的人给修改了。
“给你一张营地的平面图。”这样一来，罗伯茨先生显得心平气和多了。“还有找给你的零钱。”
“非常感谢。”韦斯莱先生说。
罗伯茨先生甚至还冲他们微笑着点了点头。
这个活像个大灯笼的巫师陪着他们一起朝营地的大门走去，他显得十分疲劳——下巴上胡子没刮，铁青一片，眼睛下面也有青紫色的阴影。
当罗伯茨先生听不见他们说话时，那巫师小声对韦斯莱先生嘟哝抱怨着。
“他给我添了不少麻烦，为了让他保持心情愉快，每天要念十几遍遗忘咒。卢多?巴格曼只会帮倒忙，他到处走来走去，大着嗓门谈论游走球和鬼飞球，完全不顾要提防麻瓜，确保安全。天哪，我真巴不得这一切早点结束。待会儿见，亚瑟。”
说完，他就幻影显形走了。
“卢多·巴格曼？”钟意好奇地问，“我以为魔法部的人都知道应该小心谨慎一点……”
“是啊是啊，”韦斯莱先生说，“他确实有点……不够小心，但是你再也找不出任何一个能比他还对体育有热情的人了。”
场地内的帐篷简直各式各样，这也怪不得罗伯茨先生为什么那么疑惑。
有的帐篷在门口摆了大石雕，孔雀甚至在空地上开屏起舞。有的帐篷垒得比树都高，上面还插了一个巨大的彩旗。
“总是这样的，”韦斯莱先生笑着说，“大家聚到一起时，就忍不住想炫耀一番。啊，到了，看，这就是我们的。”
钟意看过去，那儿有一个小小的牌子，上面写着——韦兹利。
“韦兹利？”钟意疑惑地读了出来，“这是……写错了吧？”
“没什么大不了的，”韦斯莱先生却显得很和气，似乎魁地奇世界杯让他变得比平常还要大度开心，“他们太忙了——只要我们知道这是我们，这就可以了，不是吗？”
“现在是搭帐篷时间，”弗雷德兴奋地说，“能用魔法吗，爸爸？”
“严格意义上来说，是不可以的。”韦斯莱先生兴奋地说，“既然我们来到了麻瓜的地界上，我们就应该试着用手去搭建——哈利，你有什么想法吗？”