《一个长沙人四》
庭院深深，傍晚悄无声息。
被你给确定了下来的寂静，
仿佛总是环绕着一个事物。
因此是另外一个事物在溜走。
而趋向于你的情形，唯有那
与四周有关，你良知的道路。
因而我们语言最恰当的形象，或是
它衰老于从年轻向着苍老的老人。
我知道，春色满园即使并非人所为。
而因此隐觅其间的枯萎，干枯。
直到，仿佛某一种神秘徐徐上升:
在你还在窗口处窥探，
那些因为你认识而来的绿色。
绿色的静止仿佛来自于，
终可以被解释的亘古。
对于枯萎的言说者有时候，
也不是你。但一个他人想要去，
在夜深人静的时候提到和触摸，
那枯萎的弥足珍贵，却是不能。
庭院深深，傍晚悄无声息。
被你给确定了下来的寂静，
仿佛总是环绕着一个事物。
因此是另外一个事物在溜走。
而趋向于你的情形，唯有那
与四周有关，你良知的道路。
因而我们语言最恰当的形象，或是
它衰老于从年轻向着苍老的老人。
我知道，春色满园即使并非人所为。
而因此隐觅其间的枯萎，干枯。
直到，仿佛某一种神秘徐徐上升:
在你还在窗口处窥探，
那些因为你认识而来的绿色。
绿色的静止仿佛来自于，
终可以被解释的亘古。
对于枯萎的言说者有时候，
也不是你。但一个他人想要去，
在夜深人静的时候提到和触摸，
那枯萎的弥足珍贵，却是不能。